ДњРТЕНЧЕ ДђРЕС
Исђнмесез! Хђерле кљн!
I. Сљйлђшђбез. |
а) — Исђнме, Гњзђл!
б)
— Исђнме Айрат.б)
— Ни хђллђр?б)
— Рђхмђт. Яхшы.ђ) — Хђерле кљн, Азат ђфђнде.
б)
— Хђерле кљн, Гали ђфђнде.б)
— Хђллђр ничек?б)
— Рђхмђт. Яхшы.
б) — Ни хђллђр, Гњзђл?
б)
— Рђхмђт. Ярыйсы.в) — Ни хђллђр, Алмаз?
б)
— Рђхмђт. Уртача.
г) — Ни хђллђр, ђнђс?
б)
— Рђхмђт. Начар тњгел.
д) — Нихђл, Асия?
б)
— Бик яхшы, Алмаз.
е) — Нихђл, Гата?
б)
— Яхшы. Рђхмђт.
ж) — Нихђл, Айрат?
б)
— Ярыйсы . Рђхмђт.
ќ) — Нихђл, Галим?
б)
— ђйбђт.
з) — Гњзђл, сђгать ничђ ?
б)
— Бер.б)
— Рђхмђт.— Сау бул.
и) — Гљлназ, сђгать ничђ?
б)
— Ун.б)
— Шулаймыни?б)
— ђйе.
к) — Гафу итегез, сђгать ничђ?
б)
— Сђгать биш.б)
— Рђхмђт.б
) — Сау булыгыз.
л) — Мин Азат Галимов. Бу —
б)
Гњзђл Вђлиева.б)
ђ Сез кем?б)
— Мин — Алсу Алмазова. Минб)
Уфадан.б)
Мин бик шат.б)
— Без дђ бик шат.
м) — Мин — Айрат ђминов. Казаннан.
б)
— Мин — Джон Смит. Америкадан.б)
— Мин — Айгљл Галиева. ђлмђттђн.б)
— Без — танышлар.
н) — Мин — Антон Иванов. Мђскђњдђн.
б)
— Мин — Рљстђм Нуриев. Ташкенттан.б)
— Мин — Алексей Петров. Пермьнђн.б)
— Без — аспирантлар.
ћ) — Гафу итегез, Сез кем?
б)
— Мин — Алмаз Бариев.б)
— Сез кайдан?б)
— Мин ђлкидђн.
о) — Гафу итегез, Сез кем?
б)
— Мин Андрей Грачев.б)
— Сез кайдан?б)
— Мин Самарадан.
љ) — Гафу итегез, Сез кем?
б)
— Мин — Кит Цанг Мок.б)
— Сез кайдан?б)
— Мин Гонконгтан.
п) — Алсу ханым, Сез кайдан?
б)
— Мин Арчадан.б)
— Шулаймыни?б)
— ђйе.
р) — Мин ђлфия Галиева. Мин —
б)
ђлмђттђн.б)
— Мин — Азат Айдаров. Мин дђб)
ђлмђттђн.б)
— Шулаймыни? Сез дђ ђлмђттђнме?б)
— ђйе. Мин дђ ђлмђттђн.
II. Нђрсђ? — Что? |
Китап — Книга |
Књзлек — Очки |
Кљзге — Зеркало |
Тарак — Расческа |
а) — Бу нђрсђ? б) — Бу — китап. |
ђ) — Бу нђрсђ? б) — Бу — књзлек. |
б) — Бу нђрсђ? б) — Бу кљзге. |
в) — Бу нђрсђ? б) — Бу — тарак. |
III. ђти |
Папа |
ђни |
Мама |
ђби / дђњ ђни — Бабушка |
Бабай / дђњ ђти — Дедушка |
Кыз — Девочка |
Малай — Мальчик |
IV.Кемнеке? —Чей? Чья?Чье? |
а) — Китап кемнеке?
б)
— Китап ђбинеке.
ђ) — Књзлек кемнеке?
б)
— Књзлек бабайныкы.
б) — Кљзге кемнеке?
б)
— Кљзге кызныкы .
в) — Тарак кемнеке?
б)
— Тарак ђнинеке.
г) — Китап кемнеке?
б)
— Китап ђтинеке.
д) — Књзлек кемнеке?
б)
— Књзлек малайныкы.
е) — Бу нђрсђ?
б)
— Китап.б)
— Кемнеке?б)
— Азатныкы.б)
— Азат кем?б)
— Студент.
ж) — Бу нђрсђ?
б)
— Тарак.б)
— Кемнеке?б)
— ђнђснеке.б)
— ђнђс кем?б)
— Ул да студент.
ќ) — Китап ђбинекеме?
б)
— ђйе. ђбинеке.
з) — Књзлек бабайныкымы?
б
) — ђйе. Бабайныкы.
и) — Кљзге кызныкымы?
б)
— ђйе. Кызныкы.
к) — Тарак малайныкымы?
б)
— ђйе. Малайныкы.
л) — Китап ђтинекеме?
б)
— ђйе. ђтинеке.
м) — Књзлек ђнинекеме ?
б)
— ђйе. ђнинеке.
н) — Китап бабайныкымы?
б)
— Юк. Бабайныкы тњгел.
ћ) — Књзлек ђнинекеме?
б)
— Юк. ђнинеке тњгел.
о) — Кљзге ђбинекеме?
б)
— Юк. ђбинеке тњгел.
п) — Тарак кызныкымы?
б)
— Юк. Кызныкы тњгел.
V. Минеке |
Мой, моя, мое |
С инеке |
Твой, твоя, твое |
А ныкы |
Его, ее |
Б езнеке |
Наш, наша, наше |
С езнеке |
Ваш, ваша, ваше |
А ларныкы |
Их |
а) — Бу китап синекеме?
б)
— Минеке.
ђ) — Бу књзлек синекеме?
б)
— Юк. ђбинеке.
б) — Бу тарак сезнекеме?
б)
— ђйе. Минеке.
в) — Бу тарак сезнекеме?
б)
— Юк. Минеке тњгел.
г) — Бу кљзге сезнекеме?
б)
— ђйе. Безнеке.
д) — Бу кљзге сезнекеме?
б)
— Юк. Безнеке тњгел.
е) — Бу тарак безнекеме?
б)
— ђйе. Сезнеке.
ж) — Бу тарак безнекеме?
б)
— Юк. Сезнеке тњгел.
ќ) — Бу китап аныкымы?
б)
— ђйе.
з) — Бу тарак аныкымы?
б)
— Юк. Аныкы тњгел.
и) — Бу китап аларныкымы?
б)
— ђйе.
к) — Бу китап аларныкымы?
б)
— Юк. Аларныкы тњгел.
л) — Бу китап кемнеке?
б)
— Минеке.б)
— Шулаймыни?б)
— ђйе. Минеке.
VI. Бњген |
Сегодня |
Кичђ |
Вчера |
Иртђгђ |
Завтра |
Ел |
Год |
Ай |
Месяц; Луна |
Кљн |
День |
Хђерле кљн!
Тљн |
Ночь |
Хђерле тљн! |
|
Иртђ |
Утро |
Хђерле иртђ! |
|
Кич |
Вечер |
Хђерле кич! |
|
Кичђ беренче май иде. |
Вчера было первое мая. |
Бњген икенче май. |
Сегодня второе мая. |
Иртђгђ љченче май. |
Завтра третье мая. |
VII. Кљннђр — Дни недели |
Дњшђмбе Понедельник Сишђмбе Вторник Чђршђмбе Среда Пђнќешђмбе Четверг ќомга Пятница Шимбђ Суббота Якшђмбе Воскресенье |
||
|
||
Бњген дњшђмбе. Иртђгђ сишђмбе. Бњген беренче май, дњшђмбе. Иртђгђ икенче май, сишђмбе. Бњген чђршђмбе. Иртђгђ пђнќешђмбе. Бњген љченче май, чђршђмбе. |
Иртђгђ дњртенче май, пђнќешђмбе. Бњген ќомга. Иртђгђ шимбђ. Бњген бишенче май, ќомга. Иртђгђ алтынчы май, шимбђ. Бњген якшђмбе. Бњген ќиденче май, якшђмбе. |
а) — Бњген дњшђмбеме?
б)
— ђйе.
ђ) — Бњген сишђмбеме?
б)
— Юк.
б) — Бњген чђршђмбеме?
б)
— ђйе.в) — Бњген пђнќешђмбеме?
б)
— Тњгел.
г) — Бњген ќомгамы?
б)
— ђйе. ќомга.
д) — Бњген шимбђме?
б)
— Тњгел. ќомга.Сљйлђшђбез!
а) — Сђлам, Галия!
б)
— Исђнме, Гњзђл!б)
— Хђллђр ничек?б)
— ђйбђт.б)
— Син кайдан?б)
— Мин концерттан. ђ син?б)
— Мин вокзалдан. ђ бу кем?б)
— Бу — Айрат. Айрат, таныш бул.б)
Бу — Галия.— Мин бик шат.
б)
— Мин дђ.б)
— Ярый, сау булыгыз.б)
— Сау булыгыз.ђ) — Исђнме Айрат!
— Сђлам, Ринат!
— Ни хђллђр бар?
— Ярыйсы.
— Бу машина кемнеке?
— Артурныкы.
— О-о-о!
— Номеры ничек?
— С 528 КМ.
— Машина кайдан?
— Германиядђн.
— Шулаймыни?
— ђйе
.БИРЕМНђР
1. Тђрќемђ итегез:
књзлек |
|
ел |
|
кљзге |
|
тљн |
|
нђрсђ |
|
кљн |
|
тарак |
|
иртђ |
|
бабай |
|
кич |
|
ђби |
|
чђршђмбе |
|
ђни |
|
сишђмбе |
|
ђти |
|
дњшђмбе |
|
малай |
|
ќомга |
|
кыз |
|
пђнќешђмбе |
|
кемнеке |
|
шимбђ |
|
минеке |
|
якшђмбе |
|
синеке |
|
беренче |
|
безнеке |
|
икенче |
|
аныкы |
|
сигезенче |
|
сезнеке |
|
тугызынчы |
|
аларныкы |
|
уникенче |
|
кичђ |
|
унбишенче |
|
бњген |
|
егерменче |
|
иртђгђ |
|
утызынчы |
|
ай |
|
китап |
|
ничђнче |
|
|
|
2. Татарча языгыз
:
книга |
|
год |
|
очки |
|
ночь |
|
зеркало |
|
день |
|
что |
|
утро |
|
расческа |
|
вечер |
|
дедушка |
|
среда |
|
бабушка |
|
вторник |
|
мама |
|
понедельник |
|
папа |
|
пятница |
|
мальчик |
|
четверг |
|
девочка |
|
воскресенье |
|
чей |
|
суббота |
|
мой |
|
первый |
|
твой |
|
третий |
|
наш |
|
пятый |
|
его |
|
шестой |
|
ваш |
|
десятый |
|
их |
|
тринадцатый |
|
вчера |
|
пятнадцатый |
|
сегодня |
|
двадцатый |
|
завтра |
|
тридцатый |
|
месяц |
|
|
|
3. ќавап бирегез:
— Бу нђрсђ?
— Китап кемнеке?
— Китап Артурныкымы?
— Књзлек ђбинекеме?
— Тарак Галиянекеме?
— Кљзге кызныкымы?
— Портфель малайныкымы?
— Бу китап кемнеке?
— Бу китап синекеме?
— Бу тарак аныкымы?
— Бу портфель сезнекеме?
— Бу машина аларныкымы?
— Бу квартира синекеме?
— Бњген дњшђмбеме?
— Бњген беренче маймы?
— Иртђгђ сишђмбеме?
— Кичђ шимбђ идеме?
— Сђгать ничђ?
— Сђгать беренчеме?
— Сђгать унынчымы?
— Бњген егерме беренче маймы?
— Иртђгђ утызынчы маймы?
4. Выберите знакомые вам слова. Пользуясь словарем, переведите стихотворение:
* * *
Янган йљрђк, сузылган кул —
минеке.
Ике толым, кап-кара књз —
синеке.
Егерме ике кояш эзе —
минеке.
Уналты яз-гљлчђчђклђр —
синеке.
... Ал йљрђгем! Бњгеннђн ул
синеке.
Синећ йљрђк булсын лђкин
минеке.
Ал кулларым! Нык каты кул —
синеке!
Языћ, ямећ синећ булсын минеке.
Син ризамы? Юк дисећме?
Синећ эш.
Сљймђ мине, оныт! — дисећ?
Синећ эш!
... Тик оныту џђм онытмау
Минем эш.
Р.Гатауллин
Коммуникатив биремнђр.
1. Спросите у Айрата, какой сегодня день недели.
2. Уточните у Азата, сегодня пятница ли.
3. Спросите у Алсу, какое сегодня число
.4. Спросите у друга, какой сейчас месяц.
5. Спросите у знакомого, который час.
Дђрес бетте. Сау булыгыз.