ДњРТЕНЧЕ ДђРЕС

Исђнмесез! Хђерле кљн!

I. Сљйлђшђбез.

 

а) — Исђнме, Гњзђл!

б) — Исђнме Айрат.

б) — Ни хђллђр?

б) — Рђхмђт. Яхшы.

ђ) — Хђерле кљн, Азат ђфђнде.

б) — Хђерле кљн, Гали ђфђнде.

б) — Хђллђр ничек?

б) — Рђхмђт. Яхшы.

б) — Ни хђллђр, Гњзђл?

б) — Рђхмђт. Ярыйсы.

в) — Ни хђллђр, Алмаз?

б) — Рђхмђт. Уртача.

г) — Ни хђллђр, ђнђс?

б) — Рђхмђт. Начар тњгел.

д) — Нихђл, Асия?

б) — Бик яхшы, Алмаз.

е) — Нихђл, Гата?

б) — Яхшы. Рђхмђт.

ж) — Нихђл, Айрат?

б) — Ярыйсы . Рђхмђт.

ќ) — Нихђл, Галим?

б) — ђйбђт.

з) — Гњзђл, сђгать ничђ ?

б) — Бер.

б) — Рђхмђт.

— Сау бул.

и) — Гљлназ, сђгать ничђ?

б) — Ун.

б) — Шулаймыни?

б) — ђйе.

к) — Гафу итегез, сђгать ничђ?

б) — Сђгать биш.

б) — Рђхмђт.

б) — Сау булыгыз.

л) — Мин Азат Галимов. Бу —

б) Гњзђл Вђлиева.

б) ђ Сез кем?

б) — Мин — Алсу Алмазова. Мин

б) Уфадан.

б) Мин бик шат.

б) — Без дђ бик шат.

 

м) — Мин — Айрат ђминов. Казаннан.

б) — Мин — Джон Смит. Америкадан.

б) — Мин — Айгљл Галиева. ђлмђттђн.

б) — Без — танышлар.

н) — Мин — Антон Иванов. Мђскђњдђн.

б) — Мин — Рљстђм Нуриев. Ташкенттан.

б) — Мин — Алексей Петров. Пермьнђн.

б) — Без — аспирантлар.

ћ) — Гафу итегез, Сез кем?

б) — Мин — Алмаз Бариев.

б) — Сез кайдан?

б) — Мин ђлкидђн.

о) — Гафу итегез, Сез кем?

б) — Мин Андрей Грачев.

б) — Сез кайдан?

б) — Мин Самарадан.

љ) — Гафу итегез, Сез кем?

б) — Мин — Кит Цанг Мок.

б) — Сез кайдан?

б) — Мин Гонконгтан.

п) — Алсу ханым, Сез кайдан?

б) — Мин Арчадан.

б) — Шулаймыни?

б) — ђйе.

р) — Мин ђлфия Галиева. Мин —

б) ђлмђттђн.

б) — Мин — Азат Айдаров. Мин дђ

б) ђлмђттђн.

б) — Шулаймыни? Сез дђ ђлмђттђнме?

б) — ђйе. Мин дђ ђлмђттђн.

 

II. Нђрсђ? — Что?

 

Китап — Книга

Књзлек — Очки

Кљзге — Зеркало

Тарак — Расческа

а) — Бу нђрсђ?

б) — Бу — китап.

ђ) — Бу нђрсђ?

б) — Бу — књзлек.

б) — Бу нђрсђ?

б) — Бу кљзге.

в) — Бу нђрсђ?

б) — Бу — тарак.

 

III. ђти

Папа

ђни

Мама

 

ђби / дђњ ђни

Бабушка

Бабай / дђњ ђти — Дедушка

Кыз

— Девочка

Малай

— Мальчик

 

IV.Кемнеке? —Чей? Чья?Чье?

а) — Китап кемнеке?

б) — Китап ђбинеке.

ђ) — Књзлек кемнеке?

б) — Књзлек бабайныкы.

б) — Кљзге кемнеке?

б) — Кљзге кызныкы .

в) — Тарак кемнеке?

б) — Тарак ђнинеке.

г) — Китап кемнеке?

б) — Китап ђтинеке.

д) — Књзлек кемнеке?

б) — Књзлек малайныкы.

е) — Бу нђрсђ?

б) — Китап.

б) — Кемнеке?

б) — Азатныкы.

б) — Азат кем?

б) — Студент.

ж) — Бу нђрсђ?

б) — Тарак.

б) — Кемнеке?

б) — ђнђснеке.

б) — ђнђс кем?

б) — Ул да студент.

ќ) — Китап ђбинекеме?

б) — ђйе. ђбинеке.

з) — Књзлек бабайныкымы?

б) — ђйе. Бабайныкы.

и) — Кљзге кызныкымы?

б) — ђйе. Кызныкы.

к) — Тарак малайныкымы?

б) — ђйе. Малайныкы.

л) — Китап ђтинекеме?

б) — ђйе. ђтинеке.

м) — Књзлек ђнинекеме ?

б) — ђйе. ђнинеке.

н) — Китап бабайныкымы?

б) — Юк. Бабайныкы тњгел.

 

ћ) — Књзлек ђнинекеме?

б) — Юк. ђнинеке тњгел.

о) — Кљзге ђбинекеме?

б) — Юк. ђбинеке тњгел.

п) — Тарак кызныкымы?

б) — Юк. Кызныкы тњгел.

 

V. Минеке

Мой, моя, мое

Синеке

Твой, твоя, твое

Аныкы

Его, ее

Безнеке

Наш, наша, наше

Сезнеке

Ваш, ваша, ваше

Аларныкы

Их

 

а) — Бу китап синекеме?

б) — Минеке.

ђ) — Бу књзлек синекеме?

б) — Юк. ђбинеке.

б) — Бу тарак сезнекеме?

б) — ђйе. Минеке.

в) — Бу тарак сезнекеме?

б) — Юк. Минеке тњгел.

г) — Бу кљзге сезнекеме?

б) — ђйе. Безнеке.

д) — Бу кљзге сезнекеме?

б) — Юк. Безнеке тњгел.

е) — Бу тарак безнекеме?

б) — ђйе. Сезнеке.

ж) — Бу тарак безнекеме?

б) — Юк. Сезнеке тњгел.

ќ) — Бу китап аныкымы?

б) — ђйе.

з) — Бу тарак аныкымы?

б) — Юк. Аныкы тњгел.

и) — Бу китап аларныкымы?

б) — ђйе.

к) — Бу китап аларныкымы?

б) — Юк. Аларныкы тњгел.

л) — Бу китап кемнеке?

б) — Минеке.

б) — Шулаймыни?

б) — ђйе. Минеке.

VI. Бњген

Сегодня

Кичђ

Вчера

Иртђгђ

Завтра

Ел

Год

Ай

Месяц; Луна

Кљн

День

 

Хђерле кљн!

Тљн

Ночь

Хђерле тљн!

 

Иртђ

Утро

Хђерле иртђ!

 

Кич

Вечер

Хђерле кич!

 

Кичђ беренче май иде.

Вчера было первое мая.

Бњген икенче май.

Сегодня второе мая.

Иртђгђ љченче май.

Завтра третье мая.

 

VII. Кљннђр — Дни недели

Дњшђмбе Понедельник

Сишђмбе Вторник

Чђршђмбе Среда

Пђнќешђмбе Четверг

ќомга Пятница

Шимбђ Суббота

Якшђмбе Воскресенье

 

Бњген дњшђмбе.

Иртђгђ сишђмбе.

Бњген беренче май, дњшђмбе.

Иртђгђ икенче май, сишђмбе.

Бњген чђршђмбе.

Иртђгђ пђнќешђмбе.

Бњген љченче май, чђршђмбе.

Иртђгђ дњртенче май, пђнќешђмбе.

Бњген ќомга.

Иртђгђ шимбђ.

Бњген бишенче май, ќомга.

Иртђгђ алтынчы май, шимбђ.

Бњген якшђмбе.

Бњген ќиденче май, якшђмбе.

 

а) — Бњген дњшђмбеме?

б) — ђйе.

ђ) — Бњген сишђмбеме?

б) — Юк.

б) — Бњген чђршђмбеме?

б) — ђйе.

в) — Бњген пђнќешђмбеме?

б) — Тњгел.

г) — Бњген ќомгамы?

б) — ђйе. ќомга.

д) — Бњген шимбђме?

б) — Тњгел. ќомга.

Сљйлђшђбез!

а) — Сђлам, Галия!

б) — Исђнме, Гњзђл!

б) — Хђллђр ничек?

б) — ђйбђт.

б) — Син кайдан?

б) — Мин концерттан. ђ син?

б) — Мин вокзалдан. ђ бу кем?

б) — Бу — Айрат. Айрат, таныш бул.

б) Бу — Галия.

— Мин бик шат.

б) — Мин дђ.

б) — Ярый, сау булыгыз.

б) — Сау булыгыз.

ђ) — Исђнме Айрат!

— Сђлам, Ринат!

— Ни хђллђр бар?

— Ярыйсы.

— Бу машина кемнеке?

— Артурныкы.

— О-о-о!

— Номеры ничек?

— С 528 КМ.

— Машина кайдан?

— Германиядђн.

— Шулаймыни?

— ђйе.

БИРЕМНђР

1. Тђрќемђ итегез:

књзлек

 

ел

 

кљзге

 

тљн

 

нђрсђ

 

кљн

 

тарак

 

иртђ

 

бабай

 

кич

 

ђби

 

чђршђмбе

 

ђни

 

сишђмбе

 

ђти

 

дњшђмбе

 

малай

 

ќомга

 

кыз

 

пђнќешђмбе

 

кемнеке

 

шимбђ

 

минеке

 

якшђмбе

 

синеке

 

беренче

 

безнеке

 

икенче

 

аныкы

 

сигезенче

 

сезнеке

 

тугызынчы

 

аларныкы

 

уникенче

 

кичђ

 

унбишенче

 

бњген

 

егерменче

 

иртђгђ

 

утызынчы

 

ай

 

китап

 

ничђнче

 

 

 

 

2. Татарча языгыз:

 

книга

 

год

 

очки

 

ночь

 

зеркало

 

день

 

что

 

утро

 

расческа

 

вечер

 

дедушка

 

среда

 

бабушка

 

вторник

 

мама

 

понедельник

 

папа

 

пятница

 

мальчик

 

четверг

 

девочка

 

воскресенье

 

чей

 

суббота

 

мой

 

первый

 

твой

 

третий

 

наш

 

пятый

 

его

 

шестой

 

ваш

 

десятый

 

их

 

тринадцатый

 

вчера

 

пятнадцатый

 

сегодня

 

двадцатый

 

завтра

 

тридцатый

 

месяц

 

 

 

 

 

3. ќавап бирегез:

— Бу нђрсђ?

— Китап кемнеке?

— Китап Артурныкымы?

— Књзлек ђбинекеме?

— Тарак Галиянекеме?

— Кљзге кызныкымы?

— Портфель малайныкымы?

— Бу китап кемнеке?

— Бу китап синекеме?

— Бу тарак аныкымы?

— Бу портфель сезнекеме?

 

— Бу машина аларныкымы?

— Бу квартира синекеме?

— Бњген дњшђмбеме?

— Бњген беренче маймы?

— Иртђгђ сишђмбеме?

— Кичђ шимбђ идеме?

— Сђгать ничђ?

— Сђгать беренчеме?

— Сђгать унынчымы?

— Бњген егерме беренче маймы?

— Иртђгђ утызынчы маймы?

 

 

4. Выберите знакомые вам слова. Пользуясь словарем, переведите стихотворение:

 

* * *

Янган йљрђк, сузылган кул —

минеке.

Ике толым, кап-кара књз —

синеке.

Егерме ике кояш эзе —

минеке.

Уналты яз-гљлчђчђклђр —

синеке.

 

... Ал йљрђгем! Бњгеннђн ул

синеке.

Синећ йљрђк булсын лђкин

минеке.

Ал кулларым! Нык каты кул —

синеке!

Языћ, ямећ синећ булсын минеке.

Син ризамы? Юк дисећме?

Синећ эш.

Сљймђ мине, оныт! — дисећ?

Синећ эш!

... Тик оныту џђм онытмау

Минем эш.

Р.Гатауллин

Коммуникатив биремнђр.

1. Спросите у Айрата, какой сегодня день недели.

2. Уточните у Азата, сегодня пятница ли.

3. Спросите у Алсу, какое сегодня число.

4. Спросите у друга, какой сейчас месяц.

5. Спросите у знакомого, который час.

 

Дђрес бетте. Сау булыгыз.

 

Hosted by uCoz