lesson

АЛТЫНЧЫ ДђРЕС

Исђнмесез! Хђерле кљн!

I. Сљйлђшђбез

а) — Исђнмесез!

— Хђерле кљн!

— Мин — Алсу. ђ сез кем ?

— Рљстђм.

— Рљстђм, сездђ кафедра телефоны бармы?

— Бар.

— Ничек?

— 99-80-20.

— Рђхмђт.

— Сау булыгыз!

II. ђлбђттђ — Конечно

а) — Саша, сђлам!

— Сђлам, Алсу!

— Саша, сездђ телефон бармы?

— ђлбђттђ.

— Номеры ничек?

— 40-25-22.

— ђ сездђ бармы?

— Бездђ дђ бар.

— Ничек?

— 28-63-92.

— Бик яхшы. Рђхмђт.

— Сау бул!

— Исђн бул!

III. Хђзер	сейчас
Зур	большой, большая, большое
Кечкенђ	маленький, маленькая, маленькое
Матур	красивый, красивая, красивое

Аффиксы принадлежности выражают принадлежность¦предмета, лица к I, II, III лицам единственного и множественного чисел.

Аффиксы I лица един. числа -ым, -ем, -м;

Аффиксы II лица един. числа -ыћ, -ећ, -ћ;

Аффиксы III лица един. числа -ы, -е, (-сы, -се).

Телефон-ым	мой телефон
Телефон-ыћ	твой телефон
Телефон-ы	его, ее телефон
Китап(б)-ым	моя книга
Китап(б)-ыћ	твоя книга
Китап(б)-ы	его, ее книга
Сђгат(ь)-ем	мои часы
Сђгат(ь)-ећ	твои часы
Сђгат(ь)-е	его, ее часы

-ым/-ем, -ыћ/-ећ

а) — Алсу, хђзер телефоным бар.

— Шулаймыни?

— ђйе.

— Ничек?

— Телефоным — 75-23-02.

— Рђхмђт, Галия.

ђ) — Саша, телефоныћ бармы?

— Телефоным юк, пейджерым бар.

— Шулаймыни?

— ђйе.

— Номеры ничек?

— 63-15-25 №545.

— Рђхмђт.

— Берни тњгел.

б) — Хђерле кич!

— Исђнмесез!

— Гафу итегез, профессор Закиров университеттамы?

— ђйе.

— Гафу итегез, телефон бармы?

— 84-53-82.

— Зур рђхмђт. Сау булыгыз.

— Исђн булыгыз.

IV. Бик — Очень

— Китабыћ матурмы?

— Китабым бик матур.

— Сђгатећ зурмы?

— Сђгатем зур тњгел.

— Сђгатећ зурмы?

— Сђгатем кечкенђ.

— Китабыћ зурмы?

— Бик зур.

— Сђгатећ матурмы?

— Бик матур.

— Альбомыћ матурмы?

— Альбомым матур.

— Портфелећ зурмы?

— Зур тњгел, кечкенђ.

— Кызыћ зурмы?

— Бик кечкенђ.

— Кызыћ зурмы?

— Кызым зур.

— Журналыћ матурмы?

— Бик матур.

-ы ¦

Телефон-ы	его, ее телефон
Китап — китап-ы	его, ее книга
Кыз-ы	его, ее дочь
Журнал-ы	его, ее журнал
Альбом-ы	его, ее альбом
Тарак — тараг-ы	его, ее расческа
Билет -ы	его, ее билет

а) — Сђлам, Алсу!

— Сђлам, Рљстђм!

— Алсу, ђлфия бармы?

— Ул университетта.

— Телефоны бармы?

— Бар, 83-14-78 .

— Рђхмђт, Алсу.

— Берни тњгел.

ђ) — Галия ханым Казандамы?

— ђйе.

— Билеты бармы?

— ђлбђттђ.

б) — Саша вокзалдамы?

— ђйе.

— Билеты бармы?

— Билеты юк.

— Шулаймыни?

— ђйе.

в) — Бу альбом кемнеке?

— Сашаныкы.

— Китабы бармы?

— Юк.

¦- е ¦

Сђгать — сђгат-е	его, ее часы
Књзлек — књзлег-е	его, ее очки
Портфель — портфел-е	его, ее портфель

а) — ђлфия кафедрадамы?

— Юк.

— Портфеле бармы?

— Портфеле дђ юк.

ђ) — Алсу лекциядђме?

— Лекциядђ.

— Сђгате бармы?

— Бар.

б) — ђби театрдамы?

— ђйе.

— Књзлеге бармы?

— ђлбђттђ.

г) — Профессор Закиров кафедрадамы?

— Юк.

— ђ портфеле бармы?

— Портфеле бар.

Кызым	дочка (моя)
Улым	сынок (мой)

а) — Кызым, сђгатећ бармы?

— Бар, ђби.

— Сђгать ничђ, кызым?

— Сђгать ун, ђби.

— Рђхмђт, кызым.

— Берни тњгел, ђби.

ђ) — Улым, сђгатећ бармы?

— Бар, бабай.

— Сђгать ничђ, улым?

— Унберенче ярты, бабай.

— Рђхмђт, улым.

— Берни тњгел, бабай.

¦ -сы /-се (аффикс присоединяется к словам,

¦ оканчивающимся на гласные звуки)

Баба-сы	его, ее дед
Сумка-сы	его, ее сумка
Папка-сы	его, ее папка
Машина-сы	его, ее машина
Кљзге-се	его, ее зеркало
ђби-се	его, ее бабушка
ђни-се	его, ее мама
ђти-се	его, ее папа

а) — Лена, бу кем?

— Бу — Азат.

— Бабасы бармы?

— Бар.

— Кайда?

— Ташкентта.

ђ) — Азат, бу кем?

— Бу — Булат.

— Машинасы бармы?

— ђлбђттђ, бар. "Мерседес".

— О-о-о! Номеры ничек?

— С 548 КН.

б) — Таныш бул, Алсу, бу — Гњзђл. ђнисе — Галия ханым, ђтисе — Айрат ђфђнде.

— Мин бик шат.

— Гњзђл — университет студенткасы, ђнисе — адвокат, ђ ђтисе — журналист.

— Мин дђ студентка. ђнием — врач, ђтием — банкир.

— Без дђ бик шат.

в) — Таныш бул, Айрат. Бу — Рљстђм. Бу — бабасы, Гали бабай, ђ бу ђбисе — Гљлсем ђби.

— Мин бик шат. Рђхмђт.

— Без дђ бик шат.

V. Исђн-сау(лар) — Живы-здоровы

а) — Хђллђр ничек, Айдар?

— Рђхмђт. Яхшы.

— ђниећ исђн-саумы?

— Рђхмђт. ђнием дђ исђн-сау, ђтием дђ исђн-сау.

— ђбиећ, бабаећ исђн-саулармы?

— Рђхмђт. ђбием дђ, бабаем да исђн-саулар.

ђ) — Исђнмесез, Галия ханым!

— Исђнме, Айдар. ђтиећ исђн-саумы?

— Рђхмђт. Исђн-сау.

— ђниећ ничек?

— ђнием дђ исђн-сау.

— ђбиећ нихђл?

— ђбием дђ исђн-сау. ђ Сез нихђл, Галия ханым?

— Рђхмђт, Айдар. Ярый.

VI. Дус — друг, подруга

а) — Азат, дустыћ бармы?

— Бар.

— Ничђ?

— Биш.

— О-о-о!

ђ) — Галия, дусларыћ бармы?

— Бар.

— Алар кайда?

— Казанда, Мђскђњдђ, Германиядђ.

— Ташкентта юкмы ?

— Юк.

— Германиядђ кем?

— Дороти туташ.

— Ул кем?

— Ул — студентка. Ул Берлиннан.

Текст.

Бу — Саша. Ул — программист. Саша — Казаннан. Дуслары да бар: Коля — Мђскђњдђн, Миша — Новгородтан, Артур — Казаннан, Джек — Лондоннан, Гуан — Кытайдан.

Татар	татарин, татарка; татарский
Рус	русский, русская; русский
Фин	фин, финка; финский
Инглиз	англичанин, англичанка; английский
Тљрек	турок, турчанка; турецкий
Француз	француз, француженка; французский
Алман	немец, немка; немецкий
Башкорт	башкир, башкирка; башкирский

а) — Бу — Айрат.

— Ул татармы?

— ђйе.

ђ) — Бу — Артур.

— Ул русмы?

— ђйе.

б) — Бу — Юлай.

— Ул татармы?

— Юк. Башкорт.

в) — Бу — Джон.

— Ул французмы?

— Юк. Инглиз.

г) — Бу — Маргаретеме?

— ђйе.

— — Ул кайдан?

— Германиядђн.

— Ул алманмы?

— ђйе.

VII. Тел — Язык

Татар теле	татарский язык
Башкорт теле	башкирский язык
Алман теле	немецкий язык
Француз теле	французский язык
Кытай теле	китайский язык
Инглиз теле	английский язык
Фин теле	финский язык.

Текст.

Бу — татар теле кафедрасы. Кафедрада студентлар бар. Алмаз — татар, Казаннан. Антон — рус, Мђскђњдђн. Зибила — алман, Германиядђн. Тейя — фин, Финляндиядђн. Майкл — инглиз, Англиядђн. Кит Цанг — кытай, Гонконгтан. Натали — француз, Франциядђн. Алар — яхшы студентлар. Алар — дуслар.

БИРЕМНђР

1. Тђрќемђ итегез:

Конечно

Сейчас

Большой

Маленький

Красивый

Дочка

Сынок

Друг

Татарин, татарка

Немец

Турок

Англичанин

Башкир

Язык

2. Русча ђйтегез:

ђлбђттђ

Зур

Хђзер

Матур

Кечкенђ

Улым

Татар

Кызым

Алман

Тел

Тљрек

Башкорт

Инглиз

Бик

Ничђнче?

Ничђ?

3. ќавап бирегез:

— Телефон бармы?

— Номеры ничек?

— Пейджерыћ бармы?

— Китабыћ матурмы?

— Сђгатећ зурмы?

— Кызы кечкенђме?

— Портфеле бармы?

— Бабаећ бармы?

— ђбиећ бармы?

— ђтисе журналистмы?

— ђтисе адвокатмы?

— Бабасы исђн-саумы?

— Азат татармы?

— Маргарете алманмы?

4. Мђкальлђрне ятлагыз. Запомните пословицы. Тђрќемђ итегез:

Иле барныћ теле бар.

Тел Тљмђнгђ илтђ.

Коммуникатив биремнђр.

1. Узнайте, есть ли телефон у Азата.

2. Спросите, какой номер телефона у Азата.

3. Спросите, есть ли у Галии часы.

4. Спросите, большие ли у Галии часы.

5. Узнайте, красивый ли альбом у Альбины.

6. Узнайте, есть ли билет у Галии ханум.

7. Спросите, есть ли у Саши книга.

8. Спросите, есть ли очки у бабушки.

9. Узнайте, есть ли у Азата дед.

10. Узнайте у Андрея, есть ли у него машина.

11. Узнайте, кто у Галии мама.

12. Спросите, как поживают папа и мама у Андрея.

13. Спросите, есть ли у Саши друзья.

14. Кто твой друг по национальности?

15. Кто по национальности Рудольф Нуриев?

—П.И.Чайковский?

—Анна Ахматова?

—Бэлла Ахмадуллина?

—Софья Губайдуллина?

—Ян Сибелиус?

—Бетховен?

—Бакый Урманче?

ђПИПђ

Бас, кызым, ђпипђ,

Син басмасаћ, мин басам;

Синећ баскан эзлђрећђ

Мин дђ китереп басам.

Бас, кызым ђпипђ,

Син басмасаћ, мин басам;

ђпипђнећ калачларын

Ашап калыйм ичмасам.

Бас, кызым ђпипђ,

Идђннђре селкенсен;

Идђннђре селкенсен дђ,

Кияњ књћеле ќилкенсен.

Бас, кызым ђпипђ,

Сындыр идђн тактасын;

Сындырсаћ идђн тактасын,

Кияњ тњлђр акчасын.

Дђрес бетте. Сау булыгыз.