ќИДЕНЧЕ ДђРЕС 
ќИДЕНЧЕ ДђРЕС
Исђнмесез! Хђерле кљн!
|
I. Нинди |
какой, какая, какое |
|
ќылы |
теплый, тепло |
|
Салкын |
холодный, холодно |
|
Аяз |
безоблачный, ясный |
|
Болытлы |
облачный, пасмурный |
1.
а) — Бњген кљн ќылымы?
— ђйе. ќылы.
ђ) — Бњген кљн ќылымы?
— Бњген кљн ќылы тњгел.
б) — Бњген кљн нинди?
— Бњген кљн ќылы.
в) — Бњген кљн салкынмы?
— ђйе. Салкын.
г) — Бњген кљн салкынмы?
— Юк. Салкын тњгел.
д) — Бњген кљн нинди?
— Бњген кљн салкын.
е) — Бњген салкынмы?
— ђйе. Бик салкын.
ж) — Бњген ќылымы?
— Юк.ќылы тњгел.
2.
а) — Бњген ничђ градус?
— Бњген љч градус салкын.
ђ) — Бњген ничђ градус?
— Бњген унбиш градус ќылы.
б) — Бњген кљн салкынмы?
— ђйе. Салкын.
— Ничђ градус?
— Ун градус.
— Шулаймыни?
— ђйе.
в) — Бњген кљн ќылымы?
— ђйе. ќылы.
— Ничђ градус?
— Егерме биш градус.
— Егерме биш градусмы?
— ђйе.
3.
а) — Кичђ ничђ градус салкын иде?
— Унќиде градус.
ђ) — Иртђгђ ничђ градус?
— Унбиш градус.
б) — Майда кљннђр нинди иде?
— Салкын иде.
— Ничђ градус?
— Тугыз — унбер градус.
— Минусмы?
— Плюс.
в) — Августта кљннђр нинди?
— Бик ќылы.
— Уртача ничђ градус?
— Унсигез — егерме дњрт градус.
4.
а) — Бњген кљн нинди?
— Аяз.
ђ) — Бњген кљн аязмы?
— ђйе. Аяз.
б) — Кичђ кљн аяз идеме?
— Юк.
в) — Бњген кљн нинди?
— Болытлы.
г) — Бњген кљн болытлымы?
— ђйе. Болытлы.
д) — Кичђ кљн болытлы идеме?
— Юк.
|
II.Кояш |
солнце |
|
|
Яћгыр |
дождь |
|
|
ќил |
ветер |
|
|
Кар |
снег |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а) — Бњген яћгырмы?
— ђйе. Яћгыр.
ђ) — Бњген ќилме?
— ђйе. ќил.
б) — Бњген кармы?
— ђйе. Кар.
в) — Бњген кљн нинди?
— Матур.
— Кояш бармы?
— Бар.
г) — Бњген кљн нинди?
— Болытлы.
— Яћгырмы?
— ђйе.
д) — Бњген кљн салкынмы?
— Салкын.
— ќилме?
— ђйе. ќил.
е) — Кичђ кљн нинди иде?
— ќылы иде.
ж) — Кичђ кљн нинди иде?
—
Салкын иде.
ќ) — Кичђ кљн нинди иде?
— Яћгыр иде.
з) — Кичђ кљн нинди иде?
— Кар иде.
и) — Кичђ кљн нинди иде?
— Кояш иде.
|
III. Шђџђр |
город |
|
Авыл |
село, деревня |
1.
а) — Азат, син кайдан?
— Шђџђрдђн.
ђ) — Алсу, син кайдан?
— Авылдан.
б) — ђбиећ кайдан?
— Ул авылдан.
— ђ бабаећ кайдан?
— Ул да авылдан.
в) — Гњзђл ханым кайдан?
— Ул шђџђрдђн.
— ђ Булат ђфђнде кайдан?
— Ул да шђџђрдђн.
2.
а) — Айнур, ђдип кайда?
— Ул авылда.
ђ) — Галия, ђнисђ кайда?
— Ул шђџђрдђ.
б) — Алсу, ђбиећ авылдамы?
— ђйе. Авылда.
в) — Булат, Антон шђџђрдђме?
— Юк. Шђџђрдђ тњгел.
г) — Мђктђп директоры кайда?
— Ул шђџђрдђ. Казанда.
д) — Журналист Галиев кайда?
— Ул авылда. Актанышта.
|
IV. |
-га/-гђ, -ка/-кђ
— аффиксы направительного падежа; -га/-гђ присоединяется к словам на гласные, сонанты и звонкие согласные звуки; -ка/-кђ присоединяется к словам, оканчивающимся на глухие согласные звуки.|
1. Кая ? |
Куда? |
|
Театрга |
в театр |
|
Ресторанга |
в ресторан |
|
Кафедрага |
на кафедру |
|
Авылга |
в деревню |
|
|
|
а) — Азат, син кая?
— Театрга.
ђ) — Булат, син кая?
— Ресторанга.
б) — Роза ханым,сез кая?
— Кафедрага.
в) — ђнђс ђфђнде, сез кая?
— Авылга.
г) — Азат, син театргамы?
— ђйе. Театрга.
д) — Булат, син ресторангамы?
— Юк. Ресторанга тњгел.
е) — Гњзђл ханым, сез кафедрагамы?
— ђлбђттђ, кафедрага.
ж) — ђдип ђфђнде,сез авылгамы?
— Юк. Авылга тњгел, дачага.
|
2. Шђџђргђ |
в город |
|
Финляндиягђ |
в Финляндию |
|
Мђскђњгђ |
в Москву |
|
Германиягђ |
в Германию |
а) — Галия ханым, сез кая?
— Мђскђњгђ.
ђ) — Флера ханым, сез кая?
— Германиягђ.
б) — Салих ђфђнде ,сез кая?
— Финляндиягђ.
в) — ђби, син кая?
— Шђџђргђ, кызым.
г) — Сез Мђскђњгђме?
— ђйе.
д) — Сез Германиягђме?
— Юк. Германиягђ тњгел
е) — Сез Финляндиягђме?
— Юк. Япониягђ.
ж)— Бабай, сез шђџђргђме?
— ђйе, улым.
|
3. Университетка |
в университет |
|
Институтка |
в институт |
|
Ташкентка |
в Ташкент |
|
Актанышка |
в Актаныш |
а) — Булат, син кая?
— Университетка.
ђ) — Алсу, син кая?
— Институтка.
б) — Галия ханым, сез кая?
— Ташкентка.
в) — Гали ђфђнде, сез кая?
— Актанышка.
г) — Айнур, син университеткамы?
— ђйе. Университетка.
д) — Артур, син институткамы?
— Юк. Институтка тњгел.
е) — ђнисђ ханым, cез Ташкенткамы?
— ђйе. Без Ташкентка.
ж) — Альбина ханым, Cез Актанышкамы?
— Юк. Актанышка тњгел. Сарманга.
|
4. Мђктђпкђ |
в школу |
|
Кибеткђ |
в магазин |
а) — ђни, син кая?
— Кибеткђ.
ђ) — Улым, син кая?
— Мђктђпкђ.
б) — Гњзђл, син кибеткђме?
— ђйе. Кибеткђ.
в) — Алсу ханым, сез мђктђпкђме?
— ђйе. Мђктђпкђ.
г) — Азат, син мђктђпкђме?
— Юк. Мђктђпкђ тњгел, кибеткђ.
д) — Гафу итегез, бу ничђнче поезд?
— Егерме ќиденче.
— Мђскђњгђме?
— ђйе. Мђскђњгђ.
— Рђхмђт.
— Берни тњгел.
е) — Исђнмесез, Гњзђл ханым.
— Хђерле кљн, ђдип ђфђнде.
— Гњзђл ханым, Cез кая?
— Уфага. Конгресска.
— О-о-о! Бик яхшы.
ж) — Галия ђби, исђнме !
— Исђнме, Булат улым.
— Хђллђр ничек, ђби?
— Рђхмђт, улым. Яхшы.
— Галия ђби, син кая?
— Казанга.
ќ) — Нихђл, Марат?
— Ярыйсы.
— Син мђктђпкђме?
— ђйе. Экзаменга.
— Шулаймыни?
— ђйе.
— Ярый. Сау бул!
|
V. Бар |
иди, поезжай |
|
Кил |
приходи, приезжай |
|
ђле |
пожалуйста, -ка |
|
Алсу, син университетка бар. |
Алсу, иди в университет. |
|
Гњзђл, син кибеткђ бар. |
Гузель, иди в магазин. |
|
Марат, син безгђ кил. |
Марат, приходи к нам. |
|
Артур, син аларга кил. |
Артур, приходи к ним. |
а) — Алсу, кибеткђ бар ђле.
— Ярый, ђни.
ђ) — Марат, бњген безгђ кил ђле.
— Ярый, Артур.
б) — ђби, Казанга кил ђле.
— Рђхмђт, улым.
в) — ђдип, бњген Артурга бар ђле.
—
Бњгенме?— ђйе. Бњген.
|
VI. |
-ды/-де, -ты/-те
— аффиксы категорического¦(очевидного) прошедшеговремени¦
-ды/-де
|
1. Кичђ Азат театрга барды. |
Вчера Азат ходил в театр. |
|
Кичђ Булат ресторанга барды. |
Вчера Булат ходил в ресторан. |
|
Кичђ Алсу безгђ килде. |
Вчера Алсу приходила к нам. |
|
Кичђ Айнур шђџђргђ килде. |
Вчера Айнур приехала в город. |
Мин бар-ды-м Мин кил-де-м
Син бар-ды-ћ Син кил-де-ћ
Ул бар-ды Ул кил-де
Дњшђмбедђ мин кинога бардым.
Сишђмбедђ син театрга бардыћ.
Чђршђмбедђ ул паркка барды.
Пђнќешђмбедђ мин шђџђргђ килдем.
ќомгада син университетка килдећ.
Шимбђдђ ул институтка килде.
а) — Дњшђмбедђ син кая бардыћ?
— Кинога.
ђ) — Чђршђмбедђ ул кая барды?
— Паркка.
б) — ќомгада син университетка килдећме?
— Килдем.
в) — Шимбђдђ ул институтка килдеме?
— Килде.
|
Кайт |
Возвращайся, вернись |
|
Кит |
Уходи, уезжай |
|
Азат, сђгать ќидедђ кайт. |
Азат, возвращайся в семь часов. |
|
Гњзђл, сђгать уникедђ кайт. |
Гузель, возвращайся в двенадцать часов. |
|
ђнђс, сђгать тугызда кит. |
Анас, уходи в девять часов. |
|
Айнур, сђгать дњрттђ кит. |
Айнур, уходи в четыре часа. |
а) — Азат, сђгать унда кайт ђле.
— Ярый. Яхшы.
ђ) — Алмаз, иртђгђ кайт ђле.
— Яхшы.
б) — Гњзђл, дњшђмбедђ авылга кит ђле.
— Ярый.
в) — Алсу, шимбђдђ шђџђргђ кит ђле.
— Яхшы.
-ты/-те
2. Мин кайт-ты-м Мин кит-те-м
Син кайт-ты-ћ Син кит-те-ћ
Ул кайт-ты Ул кит-те
Мин сђгать алтыда кайттым.
Син сђгать биштђ кайттыћ.
Ул сђгать дњрттђ кайтты.
Мин университетка сђгать унда киттем.
Син институтка сђгать сигездђ киттећ.
Ул концертка сђгать ќиденче яртыда китте.
а) — Кичђ син ничђдђ кайттыћ?
— Биштђ.
ђ) — Кичђ ул ничђдђ кайтты?
— ќидедђ.
б) — Син университетка ничђдђ киттећ?
— љчтђ.
в) — Ул институтка ничђдђ китте?
— Сигездђ.
г) — Син биштђ кайттыћмы?
— ђйе. Биштђ.
д) — Ул ќидедђ кайттымы?
— Юк. ќидедђ тњгел. Сигездђ.
е) — Син университетка икедђ киттећме?
— ђйе.
ж) — Ул театрга алтыда киттеме?
— Юк. Алтынчы яртыда.
|
Cљйлђшђбез! |
1. — Исђнме, Азат!
— Сђлам, Айнур!
— Хђллђр ничек?
— Ярыйсы.
—
Бњген кљн бик матур.— ђйе.
— Ничђ градус ќылы?
— Унбиш градус.
— Шулаймыни?
— ђйе.
2. — Азат, Казанда кичђ ничђ градус иде?
— Унике градус ќылы иде.
— Уникеме?
— ђйе.
— Яћгыр идеме?
— ђйе, яћгыр.
— ђ-ђ-ђ!
3. — Исђнмесез, Галия ханым.
— Хђерле кљн, ђсма ханым.
— Хђллђрегез ничек?
— Рђхмђт. Яхшы. ђ сез исђн-саулармы?
— Без дђ исђн-сау. Рђхмђт.
— ђсма ханым, сез кая?
— Авылга.
— Актанышкамы?
— ђйе. Актанышка.
— Актанышта кем бар?
— ђнием, ђтием.
— Актаныш зурмы?
— ђйе. Зур. Матур.
— Ярый, сау булыгыз.
—
Сау булыгыз!
4. — Хђерле кич, ђнђс. Син кая?
— Мин театрга, Булат.
— Спектакль ничђдђ?
— ќидедђ.
— Билетыћ бармы?
— Бар.
— Билетыћ ничђнче рђткђ?
— љченче.
— О, яхшы!
— Ничђнче урын?
— Унбишенче.
— Бик яхшы.
— Билет ничђ сум?
— Егерме мећ.
— Ярый, мин киттем, ђнђс.
— Сау бул, Булат.
5. — Гафу итегез, профессор Закиров кафедрадамы?
— Юк.
— ђ ул кайда?
— Ул Германиягђ китте.
— Кичђ киттеме?
— Юк. Унбишенче майда.
— Конференциягђме?
— ђйе.
— Рђхмђт. Сау булыгыз.
А теперь посмотрим, как Вы усвоили урок.
БИРЕМНђР
1. Тђрќемђ итегез:
|
шђџђр |
|
кайт |
|
|
авыл |
|
кил |
|
|
кая |
|
кит |
|
|
кояш |
|
бардым |
|
|
аяз |
|
килдећ |
|
|
болытлы |
|
китте |
|
|
кар |
|
ќил |
|
|
яћгыр |
|
салкын |
|
|
бар |
|
ќылы |
|
2. Татарча языгыз:
|
город |
|
холодно |
|
|
деревня |
|
приходи |
|
|
солнце |
|
возвращайся |
|
|
облачный |
|
иди |
|
|
снег |
|
уходи |
|
|
дождь |
|
я ушел |
|
|
ветер |
|
ты вернулась |
|
|
тепло |
|
он приехал |
|
3. ќавап бирегез:
— ђбиећ кая китте?
— Син ничђдђ кайттыћ?
— Ул ничђдђ килде?
— Син сигездђ кайттыћмы?
— ђтиећ авылга киттеме?
4. Мђкальлђрне ятлагыз. Тђрќемђ итегез:
Лђйсђн — рђхмђт яћгыры.
Кљзге яћгыр — майлы яћгыр.
Бер болыттан кар да явар, яћгыр да явар.
Коммуникатив биремнђр.
1. Спросите Азата, какой сегодня день.
2. Расспросите Азата, какая вчера была погода.
3. Узнайте у Азата, куда уехала его мама.
4. Спросите у Азата, ходил ли он в воскресенье в театр.
5. Узнайте у Азата, на какой ряд и на какие места были билеты.
Дђрес бетте. Сау булыгыз!
